伯恩Bern必訪 | 11座文藝復興時期的特色噴泉

首都伯恩（伯爾尼），也被稱作是噴泉之都（The City of Fountains），本篇介紹伯恩最著名的11座特色噴泉。這11座噴泉大多分佈在老城區的Marktgasse與Kramgasse街道上，大家能邊尋覓這些最古老、最著名的噴泉，邊來一趟伯恩的老城巡禮。

伯恩一日遊完整行程請點連結：最低調的首都伯恩Bern一日遊 | 徒步景點 | 玫瑰園、熊公園、愛因斯坦故居、國會大廈

伯恩僅在其老城區就有 100 多個公共噴泉，享有“噴泉之城/噴泉之都”的美譽。在中世紀，當地人的生活圍繞著噴泉，因為它們為居民提供水源，並作為新聞交流和社交聚會的公共場所。

當地人過去常常裝飾他們的噴泉，並在噴泉中央建造精美的雕像。其中包括聖經人物、歷史人物和民間傳說中的戰士，這些作品通常色彩鮮豔，講述著這座城市的故事，其中一些噴泉及雕像已有四個半世紀以上的歷史。

行程安排

本日行程是由地圖右上角的玫瑰公園為起點，一路往伯恩車站方向步行，所以噴泉介紹也是依照我們探索的順序來介紹。除了噴泉之外的其他行程會在另一篇介紹。伯恩一日遊完整行程請點連結：最低調的首都伯恩Bern一日遊 | 徒步景點 | 玫瑰園、熊公園、愛因斯坦故居、國會大廈

Day5行程：

從9:00Luzern琉森移動到10:00Bern伯恩。（我們帶著長輩們所以行動比較緩慢，喜歡跑行程的朋友們建議可以提早一小時至伯恩，這樣行程結束後還可以逛街。）

玫瑰園 (Rose Garden) → 熊熊公園 (Bear Park) → 噴泉巡禮 (Fountains) → 伯恩大教堂 (Bern Cathedral) → 鐘樓 (Zytglogge) → 愛因斯坦之家 (The Albert Einstein House) → 6公里長的拱廊＆廣場逛街 → 聯邦國會大廈 (Bundeshaus)。

橘色為推薦景點。

其他景點：（若在伯恩待久一些的朋友們，還有以下景點可以參觀）

伯恩動物園Dählhözliwald/Bern Zoo (在老城區正南方，和國家森林再一起。森林右上角也有一些攀岩、溜索等體能活動)
伯恩植物園 Botanische Garten
伯恩歷史博物館 Bernisches Historisches Museum
伯恩藝術博物館 Kunstmuseum Bern
瑞士高山博物館 Alpines Museum der Schweiz
通訊博物館 Museum für Kommunikation
保羅•克勒中心 Zentrum Paul Klee (位於伯恩市郊)

若是喜歡我製作的地圖，歡迎點擊右下方的「Buy me a coffee」，給我一些鼓勵並留言註明，就可以索取原始檔案喔！

11座特色噴泉介紹

11座特色噴泉其中的10座都是由Hans Gieng 瑞士文藝復興時期的雕塑家完成。作為雕塑家，Gieng 主要活躍在弗里堡(Fribourg)；1540 年代在伯恩(Bern)工作，1554-56年在索洛圖恩(Solothurn)工作，1557年在聖加侖(St. Gallen)工作。他的風格接近斯瓦比亞藝術(Swabian art)，在宗教創作中傳統且仍然具有哥特式藝術(Gothic art)風格，但在世俗作品中卻充滿力量和現實主義。

1. 信使噴泉 Läuferbrunnen

原在另一個古城門附近，因此又稱城門噴泉。

2. 正義女神噴泉 Gerechtigkeitsbrunnen (Fountain of Justice)

手拿天秤與劍的正義女神噴泉，它是唯一保留所有原始設計元素的伯爾尼噴泉，被列為具有國家意義的文化遺產。她穿著美麗服裝，眼睛被遮住，象徵不先入為主、公正客觀，在她面前人人平等。

由於 Hans Gieng 著名的正義女神雕像，此噴泉在藝術價值上超過了所有其他伯恩噴泉。直到 17 世紀中葉，這個標誌性人物在整個瑞士都被複製。在正義的腳下，四個較小的半身像擠滿了基座：一位教皇、一位皇帝、一位蘇丹和一位舒爾泰斯。所有的身影都閉上了眼睛，像是在屈服。他們代表地球上的四大權力，根據文藝復興時期的人文主義，四種政府形式：神權政治theocracy （教皇the Pope）、君主政治monarchy（皇帝the Emperor）、專制政治autocracy（蘇丹the Sultan）和共和政體the republic（舒爾泰斯the Schultheiss）。

這座雕像代表了正義凌駕於所有塵世權威之上、至高無上的地位；中世紀美德戰勝惡習的繪畫公式的變體。神聖正義是宗教改革時期伯恩政治話語中的一個常見元素。在改革者看來，根據上帝的話語伸張正義是所有權威的最高職責，取代了封建權利。除其他外，這些論據被用來證明伯爾尼在 1536 年從薩沃伊公爵手中征服沃州是正當的。

雖然劍和天平是正義女神的傳統特徵，但伯恩雕像的眼罩卻是一個創新；它象徵法律之前人人平等的原則。蒙眼布意味著正義應該得到伸張，不分等級或地位；公正的判決是通過內省而不是外在的眼光得出的。Gieng 的 Lady of Justice 是共和正義的象徵，是對伯恩共和國法律權威的有力公開提醒。

3. 旗手噴泉 Vennerbrunnen

旗手為過去瑞士軍隊官階之一，手拿伯恩旗幟，腳後方站著小熊，代表中世紀時守衛並維護秩序的軍官。

4. 參孫噴泉 Simsonbrunnen/Samonbrunnen

Simsonbrunnen 或 Samson 噴泉是一座建於 1544 年的噴泉，仿照瑞士西北部索洛圖恩鎮(Solothurn)的同名噴泉建造。

噴泉講述了參孫殺死獅子的聖經故事。

根據這個故事，參孫出生於一對不能生育的以色列夫婦，條件是他和他的母親戒酒，而且他從不刮鬍子或剪頭髮。由於他致力於在這些條件下生活，參孫獲得了巨大的力量。

年輕時，他愛上了一個腓力斯(Philistine 古時生活在地中海東南沿海地帶，常與以色列人交戰)女子，並決定娶她為妻。此時，腓力斯人統治著以色列人，參孫娶腓力斯女子為妻的決定引起了家人的極大關注。他消除了他們的顧慮，並前往與他的愛人結婚。在路上他被獅子襲擊了，但他以不可思議的力量殺死了獅子。

後來，他看到蜜蜂在獅子的身體裡築了一個蜂窩。他以此事件作為謎語的基礎，如果沒有回答，就給了他攻擊腓力斯人並導致叛亂失敗的藉口。

5. 哲林根噴泉 Zahringerbrunnen

伯恩的創始人 Berchtold von Zahringer 有一座噴泉，這應該不足為奇。Zahringerbrunnen（Zahringen 噴泉）建於 1535 年，由Hans Hiltbrand而非Hans Gieng完成。是為了紀念伯恩創始者哲林根家族的貝爾希特爾特五世(Berchtold von Zahringer)。據傳說，哲林根正在尋找建造城市的地點，並表示他將以他在一次狩獵探險中殺死的第一隻動物的名字來命名這座城市。他在阿勒半島殺死了一隻熊，後來他在那裡建造了這座城市，並將其命名為伯恩，即德語中的熊。

熊士兵手舉哲林根家族的旗幟，上面飾有 Zahringen 獅子，罩起來的嘴巴代表熊天性兇猛，若欺負必加倍奉還，而腳下撒嬌的小熊代表生生不息。

噴泉下方的水盆上的日期為 1542 年至 1889 年，1889 年是更換整個水盆的年份，並重新粉刷了柱子和人物。

6. 摩西噴泉 Mosesbrunnen

Mosesbrunnen（摩西噴泉）是 Münsterplatz 上的一座噴泉，其歷史可追溯至 1544 年。在遭受風暴破壞後，它於 1790 年至 1791 年重建。雕像代表摩西將十誡帶給以色列部落。

摩西被描繪成頭上有兩個角，代表出埃及記 34:29-35。它說，在與上帝會面後，摩西臉上的皮膚變得容光煥發。在中世紀，西方藝術的標準是描繪頭上有角的摩西，以此來表現他容光煥發的皮膚。

7. 食童噴泉 Kindlifresserbrunnen

Kindlifresserbrunnen 或 Child Eater Fountain 噴泉位於伯恩老城的 Kornhausplatz。與城市中的其他噴泉一樣，Kindlifresserbrunnen 曾經是木製的，但為了長壽被改造成石像。保留至今的替代品是由 Hans Gieng 於 1545 年製作的。

一個坐著的食人魔正在吞食一個裸體的小孩，而他的身邊放置一個袋裡，裝著更多的孩子。多年來一直有人猜測，所討論的食人魔可能是寓言、神話或真人的代表。這個噴泉有許多不同的解釋：包括(1)有人認為食人魔是一個戴著尖頭猶太帽的猶太人，或者可能是希臘神 Chronos、(2)若不乖會被吃掉、(3)象徵黑死病時，上帝派食人魔清理屍體、(4)代表光陰流逝，要及時把握，而最多的說法則是因為以前曾有小孩掉入附近的壕溝，因此故意製造恐怖的形象，避免小孩子靠近。

在伯恩很容易看到華麗的Kindlifresserbrunnen。每天 24 小時都可以在老城的步道中間找到遊客拍攝噴泉的照片。儘管伯恩不乏美麗的噴泉，但食童者可以說是最怪誕和最令人難忘的噴泉。

8. 射手噴泉 Schützenbrunnen

一名武裝步槍手穿著藍色盔甲，右手拿著射擊協會兩支槍交錯圖案的旗幟，左手拿著一把劍。在他的雙腿之間，一隻小熊拿著一支步槍，象徵伯恩王國的威嚴。在噴泉的原址，小熊的步槍對準了射擊協會故居的入口處。

1558 年，劍不得不被修復，1670 年，噴泉的柱子和底座被更換。1783/84 年更換了噴泉盆和底座。1890年和1939年噴泉兩次搬遷。1939年重修時，噴泉也旋轉了180度。在目前的位置，小熊的步槍嚴重偏離目標，但這不再重要，因為射擊協會已於 1799 年解散。

9. 安娜賽勒噴泉 Anna-Seiler-Brunnen

Anna-Seiler-Brunnen 或 Anna Seiler Fountain 是獻給伯恩第一家醫院的創始人Anna Seiler的噴泉，噴泉是一位穿著藍色連衣裙的女士，將水倒入一個小盤子裡，象徵溫和仁慈。1354 年 11 月 29 日，安娜賽勒在她的遺囑中將所有財產捐贈給醫院，並要求市政府幫助在她的房子裡建立一家醫院，該醫院今天位於 Zeughausgasse。安娜家改建的臨時醫院最初有 13 張病床和 2 名護士，但其目標是作為永久性醫院。

安娜·塞勒 (Anna Seiler) 於 1360 年左右去世時，醫院以她的名字重新命名。1531 年，醫院搬進了一座空蕩蕩的修道院，修道院提供了一個更大的地方來容納當時醫院擴大的運作。這家醫院在安娜塞勒 (Anna Seiler) 創立六個世紀後至今仍然存在。如今，該醫院擁有約 6,000 名員工，每年治療約 220,000 名患者。

10. 黎夫里噴泉 Ryfflibrunnen

紀念伯恩歷史上有名的神射手。

11. 吹笛者噴泉 Pfeiferbrunnen

Pfeiferbrunnen 或 Bagpiper Fountain於1545–46 年建造，象徵音樂帶給人們快樂。噴泉中的雕像取材於 1514 年德國著名畫家和木刻畫家阿爾布雷希特．杜勒 (Albrecht Durer) 製作的木刻版畫《風笛》。

最初，噴泉位於 Gasthaus zum Kreuz 前面，這是一家為旅行吟遊詩人服務的旅館。在中世紀的歐洲，吟遊詩人是音樂家、雜耍演員、雜技演員和歌手等藝人。吟遊詩人經常表演歌曲，講述遙遠地方的故事或現存或想像的歷史事件。鑑於它的位置，人們可以想像雕像的原因。現在的水池建於 1889 年。1919 年，噴泉從原來的位置向東移動到現在的位置，即 Spitalgasse 21 前面。