柏林必訪 | 佩加蒙博物館 Pergamonmuseum六大必看典藏 | 於2023年10月起閉館整修14年

紀錄2023年夏天，佩加蒙博物館休館前到此一訪的行程規劃。原本想在休館前將這篇文章正式發布，可惜因為工作的關係直到現在才能有時間能把資料找齊，目前佩佳蒙博物館已完全閉館整修（The Pergamonmuseum is completely closed due to construction work)，最快會於2027年起開放部分讓遊客參訪。本篇將帶大家欣賞閉館前僅開放的南館，以及分享當時候的行程安排。

帶著兩個好動小兒還硬是要來趟博物館之旅，就是因為大名鼎鼎的佩加蒙博物館即將在2023年10月23日起完全閉館啦！開門見山直接告訴大家館中的六大必看典藏：佩加蒙祭壇 Pergamon Altar、米利都市場大門 Market Gate of Miletus、巴比倫伊什塔爾城門 Ishtar Gate、巴比倫遊行大街 Processional Way of Babylon、哈里發穆夏塔宮殿的外牆 Mshatta Façade及阿勒波之屋 Aleppo Room，目前只能看到四個，而這四個鎮館之寶也將在10月23日起關閉。

其中佩加蒙祭壇 Pergamon Altar已於2014年9月起就完全對外關閉、哈里發穆夏塔宮殿的外牆 Mshatta Façade則是於2022年2月底開始整修，目前僅能透過玻璃窗看到拆除後整修中的樣貌。

小米還曾擔心為了剩下的4個鎮館之寶就花錢跑一趟，是不是不值得。沒想到僅僅看到照片就覺得實在是太美了，還是不惜請了假，後又因為米爸米媽突然來訪，也想帶他們看看如此壯觀的展品，一個月內跑了兩趟柏林呢！

（下圖為Ishtar Gate⬇）

 

 

行程安排

一天逛完佩加蒙博物館（南館）及佩加蒙全景博物館，非常建議大家參觀佩加蒙博物館的時候預約開館的第一個場次09:00，人最少，就能和小米一樣拍到都沒有人的漂亮照片喔！

若是帶著小孩的朋友們，若是時間比較充裕或是想帶小孩們放電，特別推薦Monbijoupark的Playground（圖中星星處★），這裡的遊樂設施真的棒、座位多，也有大人的健身器材，買個午餐、帶個野餐墊就可以待上一下午，是爸媽的救星！

 

本日行程： 9:00 佩加蒙博物館 (Pergamonmuseum) → 帶小孩去Monbijoupark的Playground →午餐(Kan’Koa & Comebuy Berlin Mitte Flagshipstore) → 佩加蒙博物館：全景 (Pergamonmuseum: The Panorama)    參觀時間：（想仔細聽導覽的朋友可以抓更長的時間，帶著兩個小小子能讓我們參觀完真的就謝天謝地了XD） 佩加蒙博物館南館 (Pergamonmuseum) 約一個半小時 佩加蒙博物館：全景 (Pergamonmuseum: The Panorama) 約一個半小時

 

 

 

關於整修

自 2013 年以來，作為博物館島總體規劃的一部分，佩加蒙博物館一直在進行分期翻修，翻修工程是根據 OM Ungers 建築公司的計劃進行，翻修計畫項目請見連結。目前佩加蒙祭壇大廳、北館、及希臘大廳都在關閉維修中，僅有南館持續開放，但南館中伊斯蘭藝術展區中的穆夏塔宮殘牆 (Mshatta Facade)也已於 2022 年 2 月20起關閉，目前正在進行立面修復。（目前已全面閉館）

而南館則於2023年10月23起閉館翻修，鎮館之寶的伊什塔爾城門(Ishtar Gate)、巴比倫遊行大街(Processional Way of Babylon)等難以搬動的展品，可能要再等14年才可以再度現場欣賞了。

不過，無法到訪的朋友們也不用太傷心，與博物館同名的佩加蒙祭壇(Pergamon Altar)預計會於2027年起重新開放、供遊客參訪，；且自 2018 年 11 月17日起，遊客還可以參觀「佩加蒙博物館：全景(Pergamonmuseum: The Panorama)」。

 

 

佩加蒙博物館（已休館整修） vs 佩加蒙博物館：全景（仍可參觀）

大家查詢佩加蒙博物館 (Pergamonmuseum)或購票時，應該會發現有另一間同名的「佩加蒙博物館：全景 (Pergamonmuseum: The Panorama)」大家不要搞錯了喔，即將閉館的是前者；後者是由普魯士文化基金會建造的臨時展覽館，位於 Am Kupfergraben 街上、柏德博物館Bode Museum正對面。

它目前展出雅德加‧阿西西 (Yadegar Asisi) 創作的羅馬帝國小亞細亞西海岸古城並與佩加蒙祭壇作為原始背景， 360° 的全景圖中有許多細節環繞，還能呈現白天、黃昏至晚上，非常壯觀震撼。另外，佩加蒙博物館：全景也展出了整修的佩拉蒙博物館古董收藏館中大約 80 件最重要的作品，其中包括來自佩加蒙祭壇的最大的Telephos建築飾帶。要是你在佩加蒙博物館閉館翻修期間來訪，也不妨到這裡看看。

Yadegar Asisi 360° 全景圖創作，可以登上觀景塔欣賞這個超巨大的全景作品，可惜手機只能拍到其中的一小角，拍不出有多壯觀。

佩加蒙祭壇 Pergamon Altar 立體展示影像，實體整修中，看看這個聞聞香也好XD 這是小米來德國長居前就開始翻修的展品，連網路上的照片都似乎不多，真的很期待2027年能看到整修後的樣子。

佩加蒙祭壇的Telephos建築飾帶

 

 

開放時間 （目前已休館）

佩加蒙博物館將於2023年10月23起關閉進行重大翻修，剩下的幾個月展期有特別延長時間讓大家參觀。

週一 公休 週二至週日 09:00 –  19:00 (週四至20:00)

 

入場門票

門票種類	票價
佩加蒙博物館 Pergamon museum	成人：€12 學生/殘疾人士優惠票：€ 6 18歲以下兒童及青年：免費
博物館島 ＋ 佩加蒙博物館：全景 Museum Island + Panorama	成人：€19 學生/殘疾人士優惠票：€ 9.5 18歲以下兒童及青年：免費 ＊效期為一日，且佩加蒙博物館及舊博物館需預約入場時段。
＊可於到訪日一個月前購票，若官網上買不到票可以到Klook上購買。 ＊需於預約時段15分鐘內入場。

 

 

佩加蒙博物館入口處

目前僅能由南館旁連接的James Simon Galerie（詹姆士賽門通廊）進入。

爬上長長的樓梯。有攜帶推車或行動不便的朋友，可以由通廊樓梯左方的小門進入搭乘電梯。

有大型行李、外套及背包的旅客，請先至0樓的置物櫃及衣帽間免費放置。（館內可推嬰兒車）

入口處刷條碼驗票。

小小子人生中的第一個博物館 😀

 

 

三大展覽館及六大鎮館之寶

位於柏林中央區博物島上的佩加蒙博物館，屬於聯合國教科文組織世界文化遺產的博物館群。它每年吸引超過一百萬遊客，是柏林參觀人數最多的博物館之一。該建築由阿爾弗雷德·梅塞爾 (Alfred Messel) 設計，於 1930 年開放，是博物館島上五個博物館中最後落成的博物館。它擁有柏林國家博物館最令人印象深刻的三個展覽館：古董收藏館(Antikensammlung)、古代近東展覽館(Vorderasiatisches Museum)和伊斯蘭藝術展覽館(Museum für Islamische Kunst)。

 

古董收藏館Antikensammlung (Collection of Classical Antiquities)

是世界上最重要的希臘和羅馬藝術收藏館之一，該藏品在柏林博物館島的三座獨立建築中展出：佩加蒙博物館、舊博物館和新博物館。 佩加蒙博物館主要呈現希臘和羅馬古代建築遺跡的全尺寸復原模型。

古董收藏展區的代表展品：

• 希臘浮雕飾帶的代表無疑是佩加蒙祭壇 Pergamon Altar（建於公元前 180-160 年，古希臘國王歐邁尼斯二世統治時期 ），它最初建造的作用是歐邁尼斯二世統治的阿塔利德王朝，希望透過建造宏偉的建築向外界展示自己的重要性。

有趣的是佩加蒙祭壇並不是一座寺廟，而可能只是一座寺廟的祭壇。有人推測，在其上方的古希臘雅典衛城(Acropolis)露臺上的雅典娜神廟可能是其宗教中心，而祭壇可能僅作為獻祭場所。這一理論得到了一些在祭壇附近發現的雕像基座和奉獻銘文的佐證，捐贈者均以雅典娜之名命名。另一種可能是，宙斯和雅典娜都共同受到了尊崇。

但此祭壇也有可能具有獨立的功能。與寺廟不同，寺廟總是有祭壇，而祭壇卻不一定需要有寺廟。例如，祭壇可以非常小，放在房子裡，或者像佩加蒙祭壇這樣，尺寸巨大。少量的銘文遺跡並未提供足夠的信息來確定祭壇是奉獻給哪個神明的。

而祭壇下方的建築飾帶描繪了希臘神話中奧林匹亞眾神與巨人（或稱為泰坦）的戰鬥，稱為巨人戰鬥（Gigantomachia）。這個館區目前已關閉無法參觀，所以這裡就不贅述，未來等開放後有機會再寫更詳細的介紹。

下圖為網路上的圖片⬇

佩加蒙全景博物館中的全景圖創作祭壇⬇

• 羅馬建築的代表則是大理石製的米利都市場大門 Market Gate of Miletus，其歷史可追溯至公元 100 年左右，專家認為它很可能是羅馬皇帝哈德良統治時間所建。樓高16公尺、寬30公尺的米利都大門是連接兩個廣場的華麗大門，上面有一些浮雕和壁龕，站在前方，彷彿能看見羅馬時期市井小民們熙來攘往的熱鬧景象。

 

古代近東展覽館Vorderasiatisches Museum (Museum of the Ancient Near East)

近東博物館主要收藏了來自美索不達米亞、敘利亞和安納托利亞地區西元前6世紀文化歷史的藝術品。其龐大的收藏約有27萬件，主要是在德國對巴比倫Babylon、阿蘇爾Assur、烏魯克Uruk和薩瑪爾Sam’al等地的重大考古發掘中發現的。

此展區的代表展品：

• 巴比倫伊什塔爾城門 Ishtar Gate和巴比倫遊行大街 Processional Way of Babylon的巨大建築復原。這些建築物可追溯到公元前6世紀的拿步克尼撒二世(Nebuchadnezzar II)時期。儘管規模較小，但同樣重要的是人類已知最早的書面文件：遲至公元前4千年的粘土板楔形文字。它們起源於烏魯克城，那裡還有成千上萬色彩斑斕的馬賽克飾面裝飾的令人印象深刻的寺廟立面。新年假期的目的是肯定馬杜克霸權Marduk及其在地球上代表國王至高無上的地位，並對土地的肥沃表示感謝。

伊什塔爾門和相連接的遊行大街會用於每年的新年遊行，這是為慶祝農業年開始宗教節日的一部分。在巴比倫，圍繞著這個節日的儀式持續十二天。新年的慶祝活動在大麥收割之後，也就是春分的時候開始。這是古尼散月（the month of Nisan）的第一天，相當於今天的 3 月 20 日或 21 日。

長達800多公尺的遊行大街起自伊斯塔爾門，向北延伸，以磚繪浮雕呈現出獅子的形象，這是女神伊斯塔Ishtar（又稱伊南娜Inanna）的象徵，她是戰爭女神、馬杜克之龍（the dragon of Marduk：神話中的馬杜克之龍擁有鱗狀身體、蛇頭、毒蛇角、貓科動物的前腳、鳥的後腳和蝎子尾巴，是巴比倫主神馬杜克的神聖之物）、眾神之主、阿達德之牛、以及風暴之神的形象。她被崇拜為天空女主，代表性吸引力的力量，並被視為兇猛而堅定的存在。她以星星和她的神聖動物─獅子為象徵，同時也是戰爭女神和統治王朝及其軍隊的保護者。透過城門的設計，將保護城市的概念進一步融入其中，兩側設頂部有齟齒狀的扶壁支撐，強化了進入城市的入口。

下方的伊斯塔爾門的銘文以白色和藍色琉璃磚的阿卡德楔形文字書寫，是巴比倫王Nebuchadnezzar向人們解釋門的用途所作的，

銘文內容如下：

巴比倫王Nebuchadnezzar，是馬杜克(Marduk)的意志所委任的虔誠王子，是最高的祭司王子，是尼布神(Nabu)的愛戴者，是明智的審慎者，是學會擁抱智慧的人，是洞察他們（馬杜克和尼布神）神性存在並尊敬他們威嚴的人，是不懈的統治者，一直將埃薩吉拉和伊茲達(Esagila and Ezida)的崇拜放在心上，並且一直關心巴比倫和波斯帕的福祉，是聰明、謙虛的人，是埃薩吉拉和伊茲達的看護者，是巴比倫王Nabopolassar的長子。

隨著巴比倫的街道被填平，伊姆古爾埃利爾(Imgur-Ellil)城牆和內梅蒂埃利爾(Nemetti-Ellil)城牆的兩個大門入口變得越來越低。因此，我拆除了這些門，用柏油和磚在水面上建立了它們的基礎，並使用藍色石頭製作了磚塊，上面描繪著精妙的公牛和龍。我用宏偉的雪松(cedars)橫放在它們上面，覆蓋了它們的屋頂，並在所有門口安裝了銅製飾有雪松木門。我在門口放置了野牛和兇猛的龍，並以奢華的壯麗裝飾它們，使人們可以驚歎地注視它們。

我讓Esiskursiskur神殿，馬杜克之神的最高的慶典建築、眾神之主、一個為主要和次要神祇帶來歡樂和歡欣之地，像巴比倫境內的一座大山一樣用瀝青和燒磚將它建造得堅固。

遊行道路兩側飾有代表伊什塔爾Ishtar的六十頭兇猛獅子的飾帶，其毛皮和鬃毛顏色各異。東邊是左腳在前，西邊是右腳在前。每頭獅子由十一排四十六塊模壓磚製成。獅子的圖案位於藍色琺瑯瓷磚背景上，橙色邊框沿著牆壁的最底部延伸。伊什塔爾的獅子有著白色的身體和黃色的鬃毛，是生動的自然主義的化身，進一步增強了巴比倫遊行街的輝煌。

 

 

伊斯蘭藝術展覽館Museum für Islamische Kunst (Museum for Islamic Art)

擁有伊斯蘭世界之外最傑出的伊斯蘭藝術收藏之一。它集結了穆斯林民族以及與他們共同生活和居住的基督教和猶太群體創造的裝飾藝術和考古文物的傑作，時間跨越公元7世紀至19世紀。

收藏中特別令人印象深刻的亮點是一些保存完好的建築作品，它們在規模上的宏偉壯觀在同類其他博物館中都無與倫比。

此博物館的代表展品：

• 哈里發穆夏塔宮殿的外牆 Stone façade of the caliph’s palace of Mshatta （約旦，公元前740年左右），也稱Mshatta Façade。

這個外牆屬於Qasr Mshatta 或 Mshatta 宮殿，遺址位於當代約旦首都安曼以南約30公里處。據推測，這座建築在倫馬雅德（Umayyad）時期可能被用作冬季住所和儲藏倉庫。這座宮殿的建造可能可以追溯到哈里發阿爾·瓦利德二世（743-744年）時代。在阿爾·瓦利德被謀殺後，宮殿被遺棄，後來在一次地震中遭到破壞。留在原位的外牆部分要簡單得多。

與倫馬雅德建築不同的是，主要結構是由燒製的磚砌成，放在一層精心加工的石頭基座上；雕刻的外觀也是用石頭製成的。這個地方的名字，姆夏塔Mshatta，是當地貝都因人Bedouins現代使用的名稱，原始名稱仍然不詳。

這座宮殿的遺址於1840年被發掘出土。外牆是奧斯曼蘇丹阿卜杜勒·哈米德二世送給德國皇帝威廉二世的禮物。其中一大部分於1903年被帶到當時的凱撒-弗里德里希博物館（現在的博德博物館）位於柏林。它被重建為一個33米長、5米高的外觀，有兩座塔樓和一部分中央門廊。1932年，它被重建在別加摩博物館。在第二次世界大戰和對柏林的轟炸中，它受到了嚴重的破壞。如今，它是別加摩博物館伊斯蘭藝術博物館的最重要的展品之一，也是早期伊斯蘭藝術和建築的重要紀念碑，展示了阿拉伯風格的早期形式，以及浮雕中的動物和千花紋。

外牆的裝飾主要由浮雕雕刻組成，描繪了旋轉的葡萄藤圖案，穿插著植物紋樣、鳥類和其他動物。外觀的飾帶由一條帶有荊棘葉的曲線線條將其一分為二，形成了一系列交替的直立和倒置的三角形。每個三角形都包含一個獨特的設計，圍繞著一個鑲有茛莧葉的中央花環組織。一些常見的圖像包括從花瓶和酒罐中生長出的葡萄藤、棲息在藤蔓上的鳥類，以及從華麗的碗中飲水的捕食動物。在門廊左側的每個部分上裝飾著各種動物和人物圖案，而右側則完全由植物和其他非人物圖案組成。對於這種不一致最廣泛接受的解釋是立面右側後面有一座清真寺，因此朝拜牆上省略了人物設計，以符合在宗教空間中使用非人物圖像的伊斯蘭傳統。

• 阿勒波之屋木製鑲板 Aleppo Room with its brightly painted wood panelling

是敘利亞阿勒頗市Al-Jdayde歷史區的瓦基爾之家 (Wakil House)的接待室的牆面鑲板，彩繪木牆板曾經屬於一位富有經紀人家的接待大廳，這位經紀人是 17 世紀初奧斯曼帝國的基督教公民。在這個房間裡，他歡迎來自其他種族和宗教背景的訪客。1912 年，瓦基爾 (Wakil) 家族將這些牆板賣給了瑪麗·科赫 (Mary Koch) 夫人，之後瑪麗·科赫 (Mary Koch) 夫人又將這些牆板捐贈給了柏林的佩加蒙博物館。

在其木製鑲板上發現的銘文可追溯到年份（Hegira 1009 或 1012 / AD 1600-01 或 1603），這些畫作可能是這一類鑲板中至今仍然存在的最古老的敘利亞藝術。此外，它的重要性還在於其獨特的價值：這類繪畫中的場景通常以植物圖案為主，但相反，阿勒頗廳的繪畫是人物和各種場景的圖像，其中也包括動物。

這片美麗的木製牆板只能隔著一片玻璃遠遠觀賞真的非常可惜，查了資料後才發現它上面其實有很多細節可以細細品味，如果有興趣的朋友的可以至維基百科看看，還有比較大的高清圖片喔！

 

 

其他展品

館內其實還有非常多的很棒的展品，如果你喜歡歷史、喜歡古文物，相信一定會比我更有收穫。其實，小米一直以來最頭痛的科目就是歷史了，每次逛博物館查了好多資料，但還是分不清楚到底是哪個年代，哪個王朝XDD 尤其是西方世界的統治者名字都很相似，還有一世二世三世的區別…。若是哪天心血來潮，把這些展品的歷史都研究完，再和大家分享囉（恩 …會有那麼一天嗎？！）

 

 

後記

佩加蒙博物館真的不愧是德國最多人參觀的博物館了，即便只有開放其中的部分，還是讓人覺得很值回票價。其中小米最喜歡的就是巴比倫伊什塔爾城門 Ishtar Gate和巴比倫遊行大街 Processional Way of Babylon了，和照片不同，現場的城門和大街真的非常巨大，也色彩繽紛。不知道14年後，整個佩加蒙博物館完全整修改建完會是什麼樣的景色樣貌呢？！真讓人期待！

最後，附上James Simon Galerie（詹姆士賽門通廊）也就是入口處的照片，紀錄一下休館前的藍天白雲。