伯恩大教堂必看2大經典 | 最後的審判 | 彩繪玻璃死亡之舞 | 瑞士最大宗教建築完整介紹
拜訪瑞士最大、最重要的中世紀晚期教堂哥德式大教堂,欣賞數百年歷史的宗教藝術,在夏季拜訪的你也可以出席場神聖的音樂會,感受濃厚的宗教氣息。大門上方的《最後的審判》、教堂內部85個聖人雕像的拱形天庭、到光彩奪目的彩繪玻璃《死亡之舞》,伯恩大教堂真的處處都藏著驚喜。若是您想一覽伯恩老城區的美景,也別忘了攀上這座瑞士最高的教堂塔樓。現在,就讓小米娓娓道來這座大教堂的精彩之處吧!
目錄 |
後哥德式伯恩大教堂是一座宏偉的中世紀大教堂,矗立在伯恩的老城區之上。偌大的建築根基於 1421 年。
大教堂最令人印象深刻的其中一個特色,就是正門上方的《最後的審判》(Last Judgment) 雕像。這幅畫展現了基督教的信念—上帝將在世界末日時審判全人類,將好人與惡人分開。看過這幅畫有 294 個人像的藝術作品後,您便可進入大教堂,細看大廳的內部天庭的設計。
大教堂有很多彩繪玻璃窗,亦相當值得一看,部分窗戶歷史更可追溯到 15 世紀中期,最有名的是位於南側中殿附近的窗口《死亡之舞》。教堂內還有3部管風琴,當中的主管風琴更來自18世紀。大教堂旁有12個小教堂,不妨沿途慢慢散步。這些小教堂都由富裕家庭出錢興建,飾有精緻的盾徽。
想飽覽老城區絕美景色,可以支付少許入場費,攀上344階階樓梯,到大教堂塔樓高64m的八角觀景平台,俯瞰老城區、阿勒河 (Aare River) 和伯爾尼茲阿爾卑斯山脈 (Bernese Alps) 白雪皚皚的山峰,包括艾格峰 (Eiger) 和少女峰 (Jungfrau)。如果不想爬太高的話,254 階的較低處有一個方形觀景平台。
塔樓內有兩間鐘室,擺放著來自 7 個不同世紀的大教堂鐘。每年有幾次場合,所有鐘鈴會同時響起,非常震撼。如果您在夏天到訪伯恩的話,逢星期二晚大教堂都會舉行每星期一次的聖樂音樂會。
伯恩大教堂(Berner Münster)建造歷史: 在薩拉戈薩文森特(西班牙烈士)的贊助下,大教堂的基石於 1421 年奠基。洛伊特教堂 (Leutkirche)曾矗立於此,是一座羅馬式小禮拜堂,建於 1190 年哲林根(Zähring)建城時建造,並於 1276 年重建,大教堂是圍繞老洛伊特教堂順時針建造。除了塔的上部,大多是用伯恩砂岩建造的。大教堂的建造者是伯恩市鎮和德意志騎士團(Deutschherrenorden),它是在贖罪券和政府資金的幫助下建造的。教堂和合唱團的窗戶由富有的伯恩家族、公會和教會團體資助。 1405 年,一場大火摧毀了伯恩市,約 1/3 的建築物化為灰燼。根據新的城市規劃,城市的這場大火推動了未來幾年的城市重建。“新建築計劃”包括一個新的市政廳,還有更寬敞的城鎮房屋。 修復工作帶動了建築業的興起,也吸引了眾多外國建築商來到阿勒河畔的這座城市。隨著重建,一座配得上這座新城市的教堂渴望也隨之升起。為此,來自德國南部建築大師的Matthäus Ensinger於 1420 年被召集到伯恩,並於 1421 年為伯恩大教堂奠基。 建造新大教堂請到建築大師Matthäus Ensinger指導施工。按照德國南部的習俗,他一開始只建造一座與整個中殿同寬的西塔,並只設計一個中央大門,但 Ensinger將所有三個西門組合成一個由三部分組成的裝飾華麗的門廊。1460 年至 1480 年間,石匠Erhart Küng在主前廳和舉世聞名的大教堂大門上創作了雕像。1517 年,帶有拱頂的哥特式聖壇被稱為天庭,但隨著宗教改革運動的進行從 1528 年開始,建築工程停止了。1529 年,在宗教改革過程中,所有祭壇和聖人像以及附屬建築都被拆除,直到 1571 年才繼續施工。1573 年,在工頭Daniel Heintz的領導下,中殿的網狀拱頂也作為最後的中世紀建築的特色被引入。自 17 世紀中葉以來,已採取多種措施來保護這座建築,從對嚴重暴露的部份進行仔細維護工作到完全更換。新哥特式大教堂塔樓於 1891-93 年竣工,塔樓到達100.6公尺。 |
2023年summertime夏季開放時間 10.04.2023 – 15.10.2023
教堂 Church 週一至週五 10.00 – 17.00 週六 10.00 – 17.00 週日 11.30 – 17.00 |
教堂塔樓 週一至週五 10.00 – 16:30 (最後登塔時間) 週六 10.00 – 16:30 (最後登塔時間) 週日 11.00 – 16:30 (最後登塔時間) |
個人 成人:CHF 5.00 小孩(7-16歲):CHF 2.00 |
十人以上團體 成人:CHF 3.50 |
《最後的審判》(The Last Judgement)是雕塑家Erhard Küng的作品,下方的正義女神雕塑是由另一位藝術家完成的雕塑,並由1571 年的建築大師Daniel Heintz 簽名。其餘雕像則雕刻於1460年至1501年之間的某個時間,很可能是在1460年至1480年之間。
伯恩大教堂最著名的就是大門上精緻繁複、色彩鮮明的《最後的審判》雕刻了,它也是歐洲最完整的晚期哥特式雕塑收藏之一,代表了基督教對最後審判的信仰,上面共雕刻了294個栩栩如生的人物(包含拱門下方的曲線裝飾帶Archivolt)。雖然閱讀了許多英文和德文的網站,但畢竟小米沒有非常仔細的研讀過聖經,只能根據當時聽解說的印象、自己的了解和網路上的資訊來說明,若是有錯誤的地方,希望各位多多留言糾正指教。
《最後的審判》雕塑由在帶花紋的玫瑰窗兩側吹喇叭的天使宣布,大天使米迦勒Michael the Archangel站在中央,手持天平和舉起的劍。右邊是赤身裸體的惡者,在地獄接受各種酷刑;左邊是穿著白衣的善者,被帶往天堂的金色大門。
⬇️大天使長迦勒Michael the Archangel
⬇️地獄的酷刑(宮刑Kastration)及右下角的背叛者猶大Judas
拱門下方的曲線裝飾帶(Archivolt),由上到下的三列分別為:耶穌、聖母瑪麗、施洗約翰與門徒;舊約中的8位先知及五位天使手中拿著耶穌受難的刑具Arma Christi (耶穌的武器weapons of Christ, the Instruments of the Passion),這裡的五位天使拿的刑具由左而右分別為:蘆葦權杖(不確定)、柱子、十字架、聖長矛及荊棘冠冕。
Arma Christi耶穌受難的刑具,指的是耶穌基督為我們受苦和死亡的刑具。它們是耶穌受難的工具,是祂摧毀撒旦、邪惡和死亡力量的武器。常包括以下: The Cross 耶穌被釘的十字架。 其他的刑具包含:為嘲弄耶穌放在祂手中的蘆葦權杖、Titulus Crucis罪狀、耶穌在最後的晚餐中使用的聖杯、用於安葬耶穌的梯子、將十字架升起的繩索、用來將耶穌手腳釘入十字架的錘子、去除耶穌指甲的鉗子、埋葬前用來包裹耶穌遺體的裹屍布、三十塊銀子或一個錢袋(猶大背叛耶穌所得到的錢)、一張嘲弄耶穌吐痰的臉、打耶穌臉的手、叛變士兵所使用的燈籠及火把、在監獄裡過夜時捆綁耶穌的鎖鍊等等。 |
接著可以抬頭看看頭頂上方天花板的雕刻,描繪聖靈鴿(藍色)、當時已知的七個星球象徵一個星期(綠色)、四個福音書的標誌(黃色)、九個唱詩班天使(紅色,下面這張照片只看得到七個,可以參考上一張照片)和四個伯恩的市徽(可以參考上一張照片)。
《最後的審判》雕刻下方的是13個真人般大小的雕塑。左邊的人像代表五位聰明的童女(手上的油燈還沒熄滅為正位、拿得好好的),右邊則是五位愚拙的童女(手上的油燈已經熄滅了,剩下空空的杯子),故事為十個童女The Parable of the Ten Virgins,請參考下方框框中的說明。在最外面的兩個智慧童女和兩個愚拙童女下方,分別有兩張臉從兩側牆向外張望。在智慧側為示巴女王Queen of Sheba和所羅門王King Solomon;在愚拙側下方則是兩位先知西番雅Zephaniah及以賽亞Isaiah。在兩扇門正中間站著的是正義Justice,兩旁則是兩個天使,而在正義與天使下方的是一卷紀念 1421年建築大師Matthäus Ensinger監工時期,奠定教堂基石的捲軸。
十個童女的比喻The Parable of the Ten Virgins(Parable of the Wise and Foolish Virgins ),是耶穌的一個比喻,被記載於《馬太福音》第25章第1-13節
解析:今天的比喻告訴我們:既然主再來乃一事實,我們的責任是如何去接納和面對這一事實。這比喻的特色在於開首就涇渭分明的,把十個童女劃分為五個聰明與五個愚拙的。雖然如此,主耶穌講這比喻的目的在鼓勵我們要忠心,要學效那五個聰明童女,在等候之時就準備好。耶穌基督用了巴勒斯坦一個婚姻嫁娶的背景做引子,原來巴勒斯坦人的習俗,就是到了新郎去迎娶新娘的當日,新郎仍可以帶同伴郎前去就聘禮的問題與新娘的家人討價還價。因此一般的人在等候新郎新娘回來筵讌的時候,就算等到夜半也毫不出奇,應已有心理準備。耶穌以新郎自喻,新郎的回來是必然的事實,但是甚麼時候連祂自己也不能確實。比喻中藉著新郎的遲歸,十個童女,準備好的與沒有準備好的各半,襯托出主對我們的一個要求:今天我們準備好了沒有? 解析源自:港九培靈研經會 第65屆 講道會 第5講 |
更清晰的照片請見⬇️ 十童女左右側還各有一幅壁畫(這裡只看得到一點點),在側牆的壁畫中,墮落的”舊夏娃”(右側壁畫)與聖母領報/天使報喜(左側壁畫)中聖母瑪麗亞作為”新夏娃 “的角色形成對比。
自 2014 年開始的修復教堂中殿極富建築與藝術價值的“天庭”,85尊栩栩如生的聖人雕像裝飾著這座美麗的教堂拱頂。 在修復工作的過程中發現,象徵的色彩基底和500年前彼得·菲斯特 (Peter Pfister) 和尼克勞斯·曼努埃爾 (Niklaus Manuel) 工作時期的閃耀狀態大致相同:包括膚色和衣服顏料,鍍金的光澤。因此這使得伯恩中殿上方的天頂成為歐洲最大、最有價值的中世紀晚期造型藝術收藏品之一。
雖然教堂的天庭在整修中,現場看不到精緻的雕刻,但官網非常貼心的把這85個聖人雕像都以3D的方式呈現,並附上介紹,有興趣的朋友可以到官網上一一查詢喔!
伯恩大教堂有很多精美絢麗的彩色玻璃,被認為是瑞士最有價值的彩繪玻璃,非常值得大家細細欣賞品味。這張平面圖幫大家標記出著名彩繪玻璃的位置。
下方這張全景圖⬇️為面對聖壇的七片彩繪玻璃(這麼清晰的照片當然不是我拍攝的,想看更多原圖的請至Adobe Stock-Bilder),由左到右分別為:Hostienmühle 聖磨坊(也被稱作神秘磨坊及磨坊的預言,放入磨坊中的穀物象徵上帝的話語,磨坊則是基督的聖體,磨坊由使徒推動,因此Hostienmühle是受洗的象徵), Three Kings 東方三賢士(根據《新約聖經·馬太福音》第2章第1-12節的記載,在耶穌基督出生時,有來自東方的「博士」朝拜耶穌,這三位博士精通天文學及占星術), Bible scenes 聖經中的場景, Passion受難日與Ten thousand martyrs 萬烈士, Christ 基督, Stephanus 聖斯德望(基督教的首位殉道者) 和 Coat of Arms 紋章(盾形徽章,用來辨認家族或騎士的身份)窗戶等。
《死亡之舞》Dance of death
最有趣的應該是這片位於南側中殿附近的窗口《死亡之舞》了,請大家不要錯過了!
死亡之舞是一個寓言也是一個藝術風格,以及一系列以它為基礎的繪畫和雕塑,流行於中世紀晚期14 世紀和15世紀的歐洲。它被稱為 La Danse Macabre(法語) 、 Dance of death(英語)、Totentanz(德語)。 死亡之舞據說起源於14世紀法國的一首詩,寫的是人們面對死亡的恐懼而瘋狂跳舞。壁畫通常描繪即使你生前屬於皇室或貴族等不同社會地位,過著自己的生活,但總有一天死亡會來臨,無論貴賤貴賤,都終將融為虛無。 |
這幅彩色玻璃窗的設計由建築師、繪圖員和歷史學家 Eduard von Rodt(1849-1926)根據Manuel的模板起草。並精選了20個尼克勞斯·曼努埃爾Niklaus Manuel在1516-1519 年於伯恩多米尼加修道院墓地牆壁上繪製的死亡之舞場景,曼努埃爾家徽也被描繪在彩色玻璃窗中。藉由死亡之舞提醒世人,無論貧富貴賤,死人總是會以調皮搗蛋的姿態出現,帶來死亡。
尼克勞斯·曼努埃爾Niklaus Manuel,是一位詩人、畫家、平面藝術家、木刻大師、改革家和伯爾尼政治家。他被認為是伯恩貴族曼努埃爾家族的創始人。從 1510 年起,尼克勞斯·曼努埃爾 (Niklaus Manuel) 成為市議會(Grosser Rat)的成員。1513 年,他首次被記錄為該市的一名畫家,他也是瑞士文藝復興時期繪畫的主要代表人之一。1516-17 年間,他開始在伯恩多米尼加修道院Dominican Abbey的牆上繪製他最著名的《死亡之舞》。 更詳細的生平請至維基百科。 伯恩的歷史博物館的尼克勞斯·曼努埃爾與宗教改革展覽(Niklaus Manuel and the Reformation Period)也有推出取材於曼努埃爾的24個《死亡之舞》壁畫的舞蹈,請見連結。 |
為了讓大家更清楚,小米把彩繪玻璃窗上20個與死神跳舞的人物都列在下表中:
Grafen 伯爵 | Papst 羅馬教皇 | Kaiserin 女皇 | Witwe 寡婦 |
Ritter 騎士 | Äptissin 修女 | Arzt 醫生 | Bischof 主教 |
Ritter 騎士 | Königin 女王 | Meister 工匠 | Juristen 律師 |
Kardinal 紅衣主教 | Kaiser 皇帝 | Herzog 公爵 | Doktor 醫者 |
Dirne 妓女 | Kriegsmann 戰士 | König 國王 | Maler 畫家 |
最右下角的畫家,也就是尼克勞斯·曼努埃爾Niklaus Manuel本人,以這張圖作結,代表《死亡之舞》的結束。
不得不說,伯恩大教堂真的可以待好久好久。既然來了,欣賞完教堂外的雕刻《最後的審判》和教堂裡的《死亡之舞》之後,別忘了登上這個高度有100.6公尺教堂鐘塔眺望伯恩老城區和阿勒河的美景。
*因為安全考量,官網上有特別備註要兩人以上才能攀登喔!
因為整個塔都很通風,爬起來很舒服。階梯一共有322階。
老城區⬇️
阿勒河⬇️
這裡就不會太多照片,讓大家親自走一趟看看這個美麗的環河的老城區吧!
教堂裡的兩間鐘室共有七座鐘(大鐘Grosse Glocke、午鐘Mittagsglocke、佈道鐘Predigtglocke、市民鐘Burgerglocke、祈禱鐘Betglocke、銀鐘Silberglocke及喪鐘/罪人鐘Armsünderglocke),自1421年開始建造大教堂起,老洛伊特教堂 (Leutkirche)(大教堂的前身教堂)的塔樓上懸掛著五座擺動的鐘,其中三座至今仍保存完好。
其中大鐘(約10噸)非常具有歷史價值,是瑞士最大的鐘。只有在愛爾福特和布拉格的大教堂,以及桑斯和巴黎的大教堂,才有更大或更低調的鐘聲在振動。但在 1943 年除夕,一名敲鐘人被大鐘的鐘錘殺死後,1944 年以來,鐘聲一直是以電力方式敲響的。
唯一一座傍晚7點敲響的鐘,是教堂裡喪鐘(Armesünderglocke),它提醒教堂廣場手工藝品市場的攤販們,是收攤回家的時間了。喪鐘本來是在對死刑犯人行刑時才敲響,但早在一個世紀前瑞士已經漸漸取締死刑,所以1861-2001年期間,這座喪鐘就再也沒有敲響過。 2001年瑞士建築歷史學家和音樂專家Matthias Walter建議伯爾尼市政府重新啟用喪鐘,原因是瑞士各州有其不同的鐘聲,在伯恩喪鐘則會發出不同尋常的悅耳聲音。 Matthias Walter目前負責伯爾尼大教堂的管理及其它所有適宜,同時調配並管理教堂內所有組鐘(原教堂鳴鐘人)。
另外,市民鐘Burgerbell懸掛在較低的鐘樓中,她是今天唯一一個還被鳴鐘人敲響的鐘鈴。
若是你剛好在基督降臨節、平安夜、除夕和聖靈降臨節,可以在下午 3:00 至 3:15 現場體驗鐘聲(建議使用耳塞保護耳朵)。鐘聲包括:銀鐘、祈禱鐘、漢堡鐘、佈道鐘、午鐘及大鐘。
如果幸運的話,教堂也有提供七座世紀大鐘的導覽(Glocken aus sieben Jahrhunderten),不但可以聽聽鐘聲還能參觀大鐘的控制室喔!導覽詳情請點連結
教堂大鐘官網(想聆聽百年大鐘聲音的朋友,可以點網址中的youtube連結)
2023更新!七座世紀大鐘的導覽 幸運看到此篇的朋友,可以線上預約5/27 13:30的導覽 時長:一個半小時。 |
瑞士國家網播電台:故鄉的鐘聲
在查詢本段瑞士的百年大鐘時,發現一個非常有趣的廣播節目《故鄉的鐘聲》,它於每週六晚上19:45播放5-15分鐘,每次收錄瑞士某處教堂的鐘聲。30年來收錄了4000段、超過300座瑞士教堂的鐘聲,雖然現在節目已經不再更新,但仍然可以在網路上看到瑞士教堂鐘鈴的資訊整理和聽到鐘聲的錄音喔!
星期二夜晚的夏季音樂會
從六月初至九月初,每個星期二的晚上19:15都會有音樂會Sommerkonzertdienstagabenden,票價從 CHF20 – CHF40不等,想感受宗教音樂的朋友們可以19:00前入場購票。教堂會於夏季音樂會開始前把當年的音樂節目手冊,包含演出者、曲目、票價、及簡介放在官網上讓大家參考。
其他不定期音樂會
偶爾也會在白天有免費的音樂會,大家如果安排好伯恩的行程,可以先至音樂會官網查查看。
2023更新!特別介紹一場今年8月的免費音樂會 今年8月1日星期二的中午12:00 – 14:00有場免費的二重唱,演唱者為Monika Frank & Marco Würsch,是約德爾唱法Yodel/Jodel的歌手,點連結可以先聽聽他們的音樂,如果想聽聽這種瑞士傳統音樂Yodeling,千萬別錯過了!
Yodeling(也稱為jodeling)約德爾是一種歌唱形式,包括在低音調胸聲(真音)和高音調頭腔共鳴(假音)之間重複和快速改變音高。英語單詞yodel源自德語單詞jodeln,意思是“發出音節jo ”(在英語中發音為“yo”)。這種發聲技巧在世界各地的許多文化中都有使用。 大多數專家都同意,在阿爾卑斯山中部,牧民使用約德爾歌來呼叫他們的牲畜或在阿爾卑斯山的村莊之間進行交流。這種多音調的“叫喊”後來成為該地區傳統傳說和音樂表達方式的一部分。關於約德爾語的最早記錄是在 1545 年,當時它被描述為“來自阿彭策爾的牧牛人的呼喚”。 阿爾卑斯約德爾歌是歐洲悠久的鄉村傳統,並在 1830 年代成為劇院和音樂廳的娛樂節目。在歐洲,約德爾歌仍然是瑞士、奧地利和德國南部民間音樂(Volksmusik)的主要特色傳統,是傳統音樂中較具特色的一種山歌唱法,在許多當代民歌中都能聽到,這些民歌也經常出現在電視廣播中。 大多數人可以在一個相對較低的音調範圍內用胸聲唱歌,還可以在一個相對較高的音調範圍內用頭聲唱歌。在兩個範圍之間轉換常常會有中斷,特別是對那些不熟練或者沒有經過訓練的歌手。經驗豐富的歌手可以控制他們的聲音在這兩個音域裡重疊,可以在它們之間自如轉換來在兩邊產生高品質的聲音。約德爾唱法就是這種演奏技巧中最成熟的一種了,歌手可以高聲地用同一個音調在這些音域中來迴轉換。來回重複這種」變化音調「產生了一種特殊的聲音。 舉例來說,在著名的音節「Yodl – Ay – EEE – Ooooo」中,「EEE」是用頭音來唱的,其他的則是用胸音來唱。 |
在編輯這篇文章的時候發生了一個小趣事,編寫內容最常參考伯恩大教堂的官網,結果剛好默默在新舊官網的交接期間,直到2023年5月12日早上還在看舊官網的資料,下午突然毫無預警的全都出現404完全找不到網頁,然後出現了嶄新的新官網XD 害得我只好連結全部重新查詢更新(淚),不過也剛好新網站有許多新資訊,讓我能加入到這篇文章中,讓此篇伯恩大教堂的介紹更加完整,那麼,就希望大家會喜歡囉!
我猜應該不會有人這麼認真的把整篇看完吧!要是你真的這麼仔細地看到這裡,請一定要留言給我並收下小米大大的感謝!:)
相關文章:
Day3:登上山巒之后瑞吉山Mt.Rigi | 歐洲的第一條齒軌鐵路
Day4:皮拉圖斯山Pilatus金色環遊 | 山頂健行5步道與最長夏日經典滑道
Day4:皮拉圖斯山Pilatus金色環遊、卡貝爾橋、穆塞格城牆鐘塔 | 全日行程紀錄
Day5:伯恩Bern必訪 | 11座文藝復興時期的特色噴泉 | 噴泉之都
最低調的首都伯恩Bern一日遊 | 徒步景點 | 玫瑰園、熊公園、愛因斯坦故居、國會大廈
絕不能錯過的伯恩大教堂Berner Münster | 瑞士最大宗教建築 | 彩繪玻璃死亡之舞 | 最後的審判雕刻 (本篇)
Day6:瑞士藍湖 Blausee | 藍眼少女的淚 | 入住阿爾卑斯山間秘境(旅館、交通方式、美食不藏私分享)
瑞士Switzerland鐵道健行之旅 | 16天15夜(16全日)環瑞一周。5峰5湖自助行程規劃
遊瑞士Switzerland必備 | 超值無限上網SIM卡(Prepaid no-contract SIM card)
如何兌換瑞朗 Swiss Franc Exchange | 哪裡換最划算?
7 Comments
meow meow
謝謝小米的分享,我真的有從頭到尾看完喔,對一個月後即將到瑞士旅遊的我來說幫助好大!
這篇文章是我看到所有介紹伯恩大教堂中最仔細的,而且也很好看,不知不覺就看完了
看得出來小米超級用心分享,我獲得滿滿的收穫!
所以我決定第一次在公開的文章中留言,表達支持~謝謝你的分享!
Ayumii
嗨meow meow你好,看到你的留言真的好感動!原本想說應該沒有人會看,就當作自己的紀錄吧~ 非常謝謝你的喜歡和鼓勵:)也祝你的旅途一切平安順利、收穫滿滿!
Howard
看完介紹+1,真的是很完整的介紹,鉅細靡遺地讓人心動,決定夏天的瑞士之旅到教堂一遊!
Ayumii
嗨Howard您好,今天才突然發現遺漏了寫回覆給你,真的非常謝謝您的留言和鼓勵!希望你的瑞士之旅一切順利,留下滿滿的美好回憶:)
Vincent
真的是超用心超棒的文章!!收穫超多的!!謝謝您喔!!
Ayumii
嗨Vincent,謝謝您的喜歡並特別留言鼓勵:)
也很開心這篇文章能對您有些幫助!
Pingback: