德國政府補助德語課程Deuföv B2 | 如何申請及課程介紹 (2022更新！)
介紹完移民局補助的基礎德語課程Integrationskurs (A1-B1)後，如果還想繼續精進德語，還有什麼補助嗎？答案是：「有」的！不得不說德國一系列德語課的補助課程，著實讓跟我一樣有移民背景的朋友們獲益良多，也省下許多自費上德文課的費用。
粗略算起來Integrationskurs 加上今天要介紹的Deuföv B2 課程一共是12個月的時間（以密集班、週一～週五、每天四小時計）。若是在德國自費上課，可能要花將近20萬的費用，但感謝德國政府的幫助，基本上小米只付了部分的教科書錢和交通費而已。
這麼優秀的福利，當然要來碰碰運氣申請看看囉（想想畢竟也是王先生辛苦工作繳税，才有這麼好的福利XD）。總之話不多說，現在就一起來了解一下這個Deuföv課程吧！
|
目錄 |
是由勞工局，也就是Bundesagentur für Arbeit所給出的Berufssprachkurs，為的是協助有移民背景的人，提升其進入勞動市場的機會。全名為「Berufsbezogene Deutschsprachförderung (職業相關語言協助課程)」，簡稱「Deuföv」。
“DeuFöV-Kurse sollen den Teilnehmer:innen helfen, berufsbezogene Deutschkenntnisse zu erwerben, zu vertiefen und zu festigen. Ziel der Kurse ist es, die Chancen von Migrant:innen und Menschen mit Migrationshintergrund auf dem Arbeitsmarkt zu verbessern.”
課程分為三個基礎modules，B2、C1、C2，跟職工局申請的時候，一次只能申請一個等級，等上完課、通過考試，且出席率有達到要求，才能跟職工局再申請接下來的課程。
最重要的是，此課程為「全額補助」，也就是完全免費！！連上課用書都不需要自行購買。若是你有領失業救濟金，那麼從家裡到上課地點的車票費用，也是由職工局補助的。
雖說網站上提供的簡章有列出能申請的對象，而且條件相對寬鬆。只要是移民或難民背景，為了尋找工作想提升德語能力的人都符合資格。另外一項則是要有完成Integrationskurs（融合課程）的證明並考過結業考試；或是至少有B1的程度證明。
但能不能拿到這個補助小米覺得還是和融合課程一樣，需要碰碰運氣。基本上，若是你有上完融合課程並考過考試，你要得到這個課程的機會也會大大提升。因為在融合課程的證書寄來家裡時，裡面附上的一封信就有提到這個課程的相關資訊，並告知可以至勞工局詢問。
看網路上大家和朋友們的申請流程都很順利，大概去一兩次Agentur für Arbeit（職工局），就能順利申請到Deuföv課程。我卻是經歷過一番奮戰，整整花了兩個月的時間才拿到。因為依照居住的區域不同（必須至自己住所所屬行政區的職工局）及每個人碰到的顧問不同，都會讓整個過程有很大的差異。在這裡我把所有的申請細節寫出來，若是有跟我一樣耗時的朋友，別氣餒，雖然多花了點時間，但你也一定可以申請到的。
2019.08.09
第一次到職工局，註冊系統，並登記為「失業人口」。職工局會給出有「Kundennummer（客戶代碼）」及有「Benutzername（使用者名稱）及Einmalkennwort（首次登入密碼）」的兩份文件。客戶代碼很重要，每次到職工局都要帶著這份文件；而使用者名稱則是可以登入職工局系統，裡面有許多相關工作資訊也能找到各種協助。
2019.08.14
收到一封信 Post，裡面大致上的內容是「職工局已知道你想申請德語課的需求，但你必須於 8月30日之前來信確認你是想找工作的，我們才會給你一個appointment。」
我於8月20日把所有包括融合課程的資料都整理好，寫了一封「是，我有想要找工作，但有鑒於自己的德文能力還不足，因此需要這個課程。且附上融合課程的證書及找好的Deuföv課程資料」email給職工局。9月2日再次寫email說明自己還未得到回覆。
2019.09.11
因為一直沒有得到回覆，直接再次前往職工局，想請他們給我一個appointment。結果當天職工局網路斷線，無法處理任何事務，只好回家＠＠
2019.09.13
再度前往職工局，說明自己「三個星期沒有收到回覆」，職工局竟然回覆「一個月內得到回覆都正常」…..。不過當天還是有安排我與裡面的辦事員談話。
辦事員說：「由於你已註冊為失業人口，因此要參加一個workshop ，這個workshop會介紹職工局能怎麼幫助你，及一些能幫助你的資訊」。
小米：「請問這個Workshop是德文的嗎？」
辦事員：「當然，全德文。」
小米：「…..你覺得我聽得懂嗎？（os:就是德文不好才來申請德文課的啊！！！！）」
辦事員：「….. 但我們還是希望你能參加，因為我們會提供很多對你有用的資訊。」
這個workshop我是覺得用意很不錯啦，但他講得都是法律、福利、義務相關的東西，要聽懂真的不是很容易啊！！！！
2019.09.18
10:30 參加上述的Workshop（約一小時），結束後要填寫表單，表單為想找的工作條件。繳交後櫃檯告知之後會經由Post 獲得一個appointment的時間，就可以和顧問討論德語課程了。
2019.09.20
收到職工局顧問來信Post，告知appointment的時間及地點。
2019.09.30
歷經兩個月，終於和我的顧問說到話了！！！顧問說直到我找到工作之前，他都是負責我的顧問，所以我要是有「找工作」相關的問題都能與他討論。也提供給我一些在德國找工作的意見，及職工局也能補助德文履歷修改潤飾等等資訊。
當然，最開心的是，終於頒發給我夢寐以求的Deuföv課程的補助資格證明，還幫我印出有提供此課程的語言中心列表。一共跑了五次職工局才拿到這份得來不易的補助單，果然皇天不負苦心人啊！
拿到補助單後，就能立馬拿著這張熱騰騰的補助單直接去語言中心報名（提供Deuföv課程的機構和Integrationskurs同樣很多，這裡就不贅述，選擇自己喜歡或方便的就好，如果真的想學好德文，建議也可以打聽一下前輩們的推薦）。這裡先特別叮嚀大家，這張補助單一拿到三個月內一定要開始上課唷，不然補助就過期囉！Integrationskurs則是一年內開始上課都可以。
若是你報名的日期是在DTZ B1 Integrationskurs結業考試日期的6個月內，語言中心就會直接幫你登記註冊。但如果你的DTZ B1證書已經超過 6個月以上，就要再接受語言中心的Einstufung（入學分級測試）。
而每個語言中心的Deuföv分級測試程度都不一樣，小米有考過非常簡單的也有考過很難的，差點就不及格＠＠
報名Deuföv課程後，除了簽屬一份有許多法條的協議書外，語言中新會給你一～兩份的「Anmeldebestätigung zu einem Berufssprachkurs 註冊證明」。這份註冊聲明記得要寄回去給你在Agentur für Arbeit的顧問喔！
但….你認為小米的艱辛故事就這麼結束了嗎？！不，接下來才是更讓人崩潰的開始。
小米就是在這裡又碰到一個關卡，因為一月底過年要回台灣3個星期，所以報名的時候，就誠實的跟語言中心說明自己一月有三個星期不能上課，要怎麼辦。沒想到語言中心的回覆竟然是「那你不能開始上課」，要回去跟顧問討論這個情況。
這個時候真的心中各種崩潰…..，寫email和顧問討論之後，顧問要我先註銷「失業人口」，等我從台灣回來之後，再次註冊並重新申請德語課的補助證明。顧問說得輕鬆，我卻只覺得麻煩地頭皮發麻＠＠
所以，再次提醒大家要選好時間申請補助，且在進行這些語言課程的期間都盡量不要安排旅行或是回國的行程。
小米選擇的課程和當時Integrationskurs一樣，是“密集班”（週一到五，每天四小時），“下午時段”（13:30-17:45）的課程。當然上課的時間，早中晚都有，一週也有只上三天或四天、或週末的課程。大家可以選擇自己喜歡的時段，晚班相較起來的比較少，但還是比之前Integrationskurs 的晚班多了更多選擇。畢竟這個Deuföv課程依據簡章上面的說明，即便是有工作的朋友，也可以自付50%的費用來上課。（但實際上要怎麼申請我就不清楚了，要與你的顧問討論。）
Deuföv課程的B2有兩種補助，分別式是B2-500UE 和 B2-400UE，也就是500和400小時的兩種，以密集班來算整個上課時間就是4~5個月左右。差別是 500小時的會多含100小時的B1+課程，老師會用這100小時加強之前所學過的文法及B1 的複習。
若是你的DTZ B1聽力及閱讀成績有達到B1門檻，即便你得到的學習補助券是500小時，語言中心也只會讓你報名400 小時的班級。
不過，就如同上一段所說的，如果你的DTZ 檢定日期已經超過半年，就必須再接受入學分級測驗，語校會依照分級測驗的成績及開課日期幫你安排要上B2-500UE 或 B2-400UE 的課程。
其實我的DTZ B1聽力和閱讀只錯一題，照理來說語言中心只會給我400小時的課程，但因為DTZ結業考日期已超過半年的有效期限，所以必須再接受一次入學分級測驗。考完後發現，最接近的開班日期就只有500小時課程的班級還沒滿班，語校就問我有沒有意願加入這個班，也能再複習一次許多文法及閱讀。
突然能多上100小時的課程，雖然要多花一個月的時間，但想想也不壞，就答應了這個提案。後來發現這真的是個對的選擇，不但遇到了之前Intergrationskurs的好老師再續前緣，部分班上的同學程度也非常好（能完全理解新聞報導並天天讀報紙），讓我在閱讀、聽力、口說上都跟得很吃力。文法方面，老師除了複習B1之前的文法外，也在這100小時的期間就帶入了B2甚至是C1的文法。
*報名語言中心及上課時間，詳細可以參考本篇：德國融合課程 Integrationskurs ♥ 如何申請及課程介紹
請假和以前Integrationskurs不同的地方是，這個Deuföv課程更加嚴格，若當天不舒服想請病假，必須在上課之前寫email跟學校請假，而不是事後補交Entschuldigung（道歉信）。同樣的如果病假超過一天，則需要加開醫生的病假證明。
若是配偶或孩子生病、生產、死亡等等而需要請假，都須提出相關證明。
總出席率需達70%以上，若未滿 70%會由語言中心會取消你的上課資格並與你在職工局的顧問聯繫。
詳細的注意事項非常多，可以下載這份文件閱讀： 課程提供者與協議者間的協議書
這次的上課期間，不知道是幸還是不幸，才開課5天就遇到了歐洲新冠肺炎爆發，開始停課。除了購買生活必需品，僅能待在家中，所有的有學校、辦公室、餐廳及公共場所等，也幾乎都勒令關閉。移民局為讓大家保持對德文的熟悉度，參考老師及學生等的多方意見後，於封關後的一個月左右，宣布只要學生人數達限，就能開始線上課程。而這個額外線上課程的費用同樣是由政府補助的，也不計入正常的小時中，畢竟有許多學生沒辦法使用網路或沒有設備能上線上課程，若是計入正常上課時數，對這些同學們不公平。
因此小米把上課教材區分為三個期間，Corona-Krise線上課程期間、B1+期間及 B2期間，來做介紹。
● Corona-Krise期間(4/26-5/29，共90小時)：多為線上教材，例如：聽力閱讀多使用TOP-THEMA、Tagesschau；老師補充的文法講義及telc出版的Grammatiktraining Deutsch für A1-B1。
|
文法
寫作
口說
|
● B1+期間(3/5-3/13 ; 6/2-6/19，共65小時)：telc出版的Grammatiktraining Deutsch für A1-B1 及 Cornelsen出版的 Erfolgreich in Alltag und Beruf Vorkurs (B1+)。
● B2期間(6/22-12/18，約400小時)：Klett出版的Aspekte neu Mittelstufe Deutsch B2 Teil1 & Teil 2
更新！！！2022年的課本已經換啦！從2022年1月起，德國政府討論出的Deuföv課程使用課本改為同樣是Klett出版的Linie 1 Beruf。
老實說我更喜歡之前的Aspekte neu，它裡面的主題更為多元，也更有系統，不會只專注在「工作」相關的話題上面，不過因為課程的宗旨就是在於提升移民進入勞動市場上的機會，所以換成這本課本也更符合課程目標。
要說的是還好結業考的telc考試仍然維持telc B2而非telc Deutsch B2+ Beruf，不然小米肯定會考不過啊！（聽老師說難度高很多）
請見本篇→如何準備 telc Deutsch B2 考試 ♥ 書籍及資源推薦分享，文中有詳細介紹什麼是telc B2，並分享該如何準備這個考試的經驗談。
上完telc B2的課真的收穫很多，但同時也知道自己的德文能力遠遠不足，尤其是字彙量。要如何在上課的時候同時增加自己的字彙，並加強口說，（對沒有德籍朋友或配偶的人）真的是一個很大的挑戰。
尤其是這次的德文課，因為遇到疫情，課程長度被拉長，一方面是好事：老師補充了很多資訊；另一方面卻遇到了小米跑去生小孩、育兒而無法把課程好好上完的遺憾。希望等孩子大一點，我能再度重拾課本，好好的把B2再複習一下。
相關文章：
德國融合課程 Integrationskurs | 如何申請及課程介紹
德國融合課程 Integrationskurs | DTZ B1 Prüfung結業考試準備
德國融合課程 Integrationskurs | DTZ B1 Prüfung結業考試結果＆申請退費
德國政府補助德語課程Deuföv B2 | 如何申請及課程介紹 (本篇)
如何準備 telc Deutsch B2 考試 | 書籍及資源推薦分享 | 備考技巧、考題分享
編輯於：2020.03.19
3 Comments
Rebecca
谢谢分享。请问这个课程只能上B1以上的德语课吗？我的B1是很多年前学的，但是现在已经基本忘了啦，请问可以去申请这个课程，重新上吗？谢谢。
Ayumii
您好，抱歉這麼晚回覆，這個我不太確定耶，建議你可以去相關單位詢問看看：）
請見連結
Amber
可以請教您是去哪間語言中心上課的嗎? 有沒有特別推薦呢? 感謝 🙂